AL kabemba, mihadi, AL 1406. ~ Swahili proverb, Two ants do not fail to pull one grasshopper. Moumita has worked with many soccer teams and produced match reports, and sports is her primary passion. ~ African proverb. Adui wa mtu, ni mtu The enemy of man is man., Afya ni bora kuliko mali Health is better than wealth., Akili nyingi huondoa maarifa Too many ideas drive wisdom away., Baada ya dhiki faraja After hardship comes relief., Bilisi wa mtu ni mtu The evil spirit of a man is a man., Chema chajiuza, kibaya chajitembeza A good thing sells, a bad thing advertises., Daima bidii, kamba hukata jiwe Forever persist, a rope cuts stone., Dalili ya mvua mawingu Clouds are the sign of rain., Damu nzito kuliko maji Blood is thicker than water., Debe tupu haliachi kuvuma An empty pot makes the loudest noise., Elfu huanzia moja A thousand begins with one., Elimu haina mwisho Education never ends., Haba na haba hujaza kibaba Little by little fills up the measure., Hapana marefu yasio na mwisho There is no distance that has no end., Heri kufa macho kuliko kufa moyo It is better to lose your eyes than to lose your heart., Heri kujikwa kidole kuliko ulimi Better to stumble with toe than toungue., Hiari ya shinda utumwa Voluntary is better than force., Jina jema hungara gizani A good name shines in the dark., Jitihadi haiondoi kudura Effort will not counter faith., Kila chombo kwa wimblile Every vessel has its own waves., Kinywa ni jumba la maneno Mouth is the home of words., Kuishi kwingi ni kuona mengi To live long is to see much., Kupoteya njia ndiyo kujua njia To get lost is to learn the way., Kutoa ni moyo usambe ni utajiri Charity is the matter of the heart not of the pocket., Lipitalo, hupishwa Things dont just happen by accidents., Majumba makubwa husitiri mambo Big houses conceal a lot., Mchezea zuri, baya humfika He who ridicules the good will be overtaken by evil., Mchimba kisima hungia mwenyewe He who digs a pit will fall into it himself., Mfuata nyuki hakosi asali One who follows bees will never fail to get honey., Msema pweke hakosi One who talks to himself cannot be wrong., Mwamini Mungu si mtovu He who trusts in God lacks nothing., Mwekaji kisasi haambiwi mwerevu He who nurses vegeance is not called wise., Paka akiondoka, panya hutawala when the cat goes away, mice reign., Si kila mwenye makucha huwa simba Not all that have claws are lions., Taratibu ndiyo mwendo Slowly is indeed the way to walk., Ukupigao ndio ukufunzao What beats you is what teaches you., Wapingapo fahali wawili, ziumiazo ni nyasi When two bulls fight, it is the grass that suffers., send our content editing team a message here, 50 Most Asked Nursing Interview Questions with Answers, 20 Best Answers to Why Do You Want to Leave Your Current Job, 10 Best Answers to Why Do You Want to Be a Manager, 11 Best Answers to What Does Leadership Mean to You Interview Question, 50 Most Asked Front Desk Interview Questions with Answers, 10 Best Ways to Answer Sell Me This Pen in an Interview, 10 Most Asked Integrity Interview Questions with Answers, 25 Most Asked Confidentiality Interview Questions with Answers, 50 Most Asked Phone Interview Questions with Answers, 10 Best Answers to What Are Your Interests and Hobbies. ~ Swahili proverb. In the language of a well-known Swahili proverb, "unity is strength, division is weakness.". This means that if many people with differing ideas are asked to implement a decision, the implementation will be problematic - EM. "By crawling a child learns to stand. EM p.23. Chombo cha manahodha wengi huzama.
Rise up, let's go! Majirani hufanyiana shime. ", 119. Two eyes see more than one eye. ~ African proverb, If relatives help each other, what evil can hurt them? 10. The meaning is that wherever people live and work together trivial clashes occur. 1257. Talking to people, learning new experiences, sharing my knowledge through blogs, motivating others are things that I always look forward to. 27. ~ Bondei proverb. Nothing succeeds without the protection of one's own family - AL. "No medicine exists that can cure hatred.". KSshingo. ", 152. Wengi wape au watajichukulia. KB 246. EM w21. 25 Accurate Signs Of A Fake Girlfriend (Fake Relationship), 20 Accurate Signs A Co-worker Is Falling In Love With You, 40 Best Presidents Day Quotes From Presidents 2023, Utamaduni Day: Meaning, Quotes, Messages and Wishes 2022, 50+ Best Valentines Day Quotes (Romantic & Funny) 2023. ~ African proverb, Dine with a stranger but save your love for your family. ", 102. "How easy it is to defeat people who do not kindle fire for themselves! "Anyone who urinates in a stream should be warned because any of his relatives may drink from the water. 1248, 1256. When you row your friend across, you also cross. - Mattie Stepanek KA; SM; MARA. ", 25. Published January 20, 2023, Top 10 Largest Cities In The World (By Land Area) 2022, Indian Institute of Hardware Technology (IIHT) Application Form 2023, Top 30 Best Private Primary Schools In Nairobi and Their Locations, Best Music Producers In Tanzania (2022 Top List). ", 83. Language and culture are inherently connected, forever entwined. 1. ", 115. "It is the duty of children to wait on elders and not the elders on children. "If love is a sickness, patience is the remedy." Cameroonian Proverb "The laughter of a child lights up the house." Swahili Proverb Unity is strength, the division is weakness. Mapaka wengi hawagwii panya. ", 179. ", 27. KB 343. ", 67. Meaning: Where theres a will theres a way. These are used often in day to day life. "Love is like a baby: it needs to be treated tenderly. A fool is like a wanderer lost on a path. Gunia tupu halisimami wima. Meaning: He who does not listen to elders advice gets his leg broken. Mfanya na mfanyiwa. B 4.4; F 12.2; MARA 2; KB 49. These are used often in day to day life. Unity is strength. "One may have two legs, but that does not mean one can climb two trees at the same time. ~ African proverb, If you want to go quickly, go alone. SM. . These thought-provoking proverbs are rich in wisdom. Our proverb of the day: Quote Message: He who depends on his relatives' wealth, dies poor." from A Swahili proverb sent by Sylvester Maganga in Dar es Salaam, Tanzania. . 1319. Stay united." Bill Bailey. "Show me your friend and I will show you your character. Meaning: Blood is thicker than water. The oil palm has everything, except the strainer. A Collection of 40 Wise Swahili Phrases and Sayings.
"When sleeping women wake, they move mountains!". If there are many of the same opinion, don't be obstinate. ", 84. Morning shows the day as childhood shows the man. Beehives are put up high in trees . 71. ~ Akan (Ghana, Ivory Coast) proverb, When brothers fight to the death, a stranger inherits their fathers estate. A tree without a fork [branches] is difficult to climb. "There are no shortcuts to the top of the palm tree. You cant hate Africa and not hate yourself.". ", 93. Mkono mmoja hauchinji ng'ombe. 28. 11 Also, if two lie down together, they will keep warm. If you want change, you have to initiate change. - Francesca Marciano, 'Rules Of The Wild: A Novel Of Africa,' 1998. 1250. That means it is difficult to solve a difficult problem without assistance - EM. We hope you love our recommendations for products and services! "An old woman is always uneasy when dry bones are mentioned in a proverb. Hannah Simmons 296917 Translating Proverbs: Applying Formal and Dynamic Methods to the Translation of Proverbs from Swahili to English According to E. A. Nida, the process of translation can be understood in terms of three stages; the analysis of the source language (SL); the transfer of the SL to the target language (TL); and finally the restructuring of the text (or verbal expression) in the . makes it less unbearable - ZO. The Bantu Swahili language and English, the latter of which was inherited from colonial rule are widely spoken as lingua franca. One who has no child should carry a stone [instead]. ~ Swahili proverb. One knee doesn't bring up a child. ", 78. Methali: HAPANA SIRI YA WATU WAWILI
EM m16. Nia zikiwa moja, kilicho mbali huja. Adhabu ya kaburi aijua maiti - The touture of the grave is only known by the corpse. KA. As an Amazon Associate, Kidadl earns from qualifying purchases. 1251.
Kiroboto kwa kimoja chanja, bila kucha kuwezi kuvunja. If you educate a woman, you educate a whole family. A family can develop only with a loving woman as its centre. Application:
None but a fool denies his family. ~ Tanzanian proverb, A single bracelet does not jingle. "Dont try to make someone hate the person he loves. By Pride Team on February 5, 2015 Proverbs. Perseverance will succeed. "When brothers fight to the death, a stranger inherits their fathers estate. Comment * document.getElementById("comment").setAttribute( "id", "a5c6921c09f4e8a5770883eee3c691ae" );document.getElementById("b56bec93f2").setAttribute( "id", "comment" ); Sorry, you have Javascript Disabled! REK. "When you follow in the path of your father, you learn to walk like him. AL 1506. No progress without effort - KB. "A drowning person does not stop thrashing about/around." -A4-. A barber does not shave himself. NGU. This Swahili idiom literally means to live much is to see a lot. "To agree to have dialogue is the beginning of a peaceful resolution. ", 121. "If there is no enemy within, the enemy outside can do us no harm. Meaning: After hardship comes relief. ", 20. Kifo, death, dying; but here "hard working.". Manahodha wengi chombo huenda pera. The dying of many is like a wedding. African Proverbs on Unity and Community. Shared works don't stop halfway. EM 36.13; KA. Accept if you give.
~ Tanzanian proverb, A single bracelet does not jingle. 59. Strength is helping each other. September 18, 2015, 4:09 pm, Your email address will not be published. ", 125. "A child is like an axe; even if it hurts you, you still carry it on your shoulder. Pithy statements are used to teach values and to make astute observations about everything from human nature to wise living to the role of women in society. Tanzania, Rwanda, Kenya, and the DRC are nations where this language is spoken.Swahili has a lot of basic Swahili phrases inspired from people speaking the language, between 2 and 15 million.. Swahili Phrases Tanzania Has That are a Must Know Kwae and Manda are (old) villages of Lamu. ", 29. These quotes & sayings in Swahili give an interesting insight into the Swahili language. Mti pekee haujengi. 1281. ", 13. EM s6. 3. It is also used to advise a person to have different ways of making a living; e.g., having different crops in the field - MARA. ", 99. "Unity is strength, division is weakness. Thanks to God for the neighbor, even if he/she be a Banyan. ~ African proverb, Home affairs are not talked about on the public square. Cf. ", 101. The osprey does not promise the chicken anything [whether it would or would not take a chicken]. "Madness does not govern a country; discussion does. This famous Swahili proverb is similar to the English version dont judge a book by its cover. Meaning: A secret is no secret when shared by two people. To a lot of people, as to myself, it is just home.". No elephant is burdened by the weight of its tusks. [You need not only] a wall [but] also men [to help you defend a town] - JKP. 1322. "It's those ugly caterpillars that turn into beautiful butterflies after seasons. Cf. This Swahili quote about life means that if you sort out a problem immediately, it may save you a lot of extra work later.